Edward Scissorhands
USA (Tytuł oryginalny)
Едуард Ножиците
Bułgaria
Střihoruký Edward
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Edward Saksehånd
Dania / Norwegia
Edward mit den Scherenhänden
Austria / Niemcy
Johnny Depp: O psalidoheris
Grecja (zapis łaciński)
Ο ψαλιδοχέρης
Grecja
Edward Scissorhands
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł video) / USA (Tytuł oryginalny)
El joven manos de tijera
Argentyna / Meksyk / Peru
El joven manos de tijeras
Kostaryka
Eduardo Manostijeras
Hiszpania
Edward Käärkäsi
Estonia
Saksikäsi Edward
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Edward aux mains d'argent
Kanada (francuski) / Francja
Edward Škaroruki
Chorwacja
Ollókezű Edward
Węgry
Edward mani di forbice
Włochy
シザーハンズ
Japonia
ედვარდ მაკრატელხელება
Gruzja
가위손
Korea Południowa
Edvardas Žirkliarankis
Litwa
Edward Nożycoręki
Polska
Edward Mãos de Tesoura
Brazylia
Eduardo Mãos de Tesoura
Portugalia
Edward Mâini-de-foarfece
Rumunia
Эдвард руки-ножницы
ZSRR
Nožnicovoruký Edward
Czechosłowacja (słowacki)
Edvard Skarjeroki
Słowenia
Edvard Makazoruki
Serbia
Saxhand Edward
Finlandia (szwedzki)
Makas eller
Turcja
剪刀手爱德华
Chiny